e é
Définition
- Onomatopée :
- Cri aigu, pleur strident : "e é" est une interjection ou une onomatopée qui imite le son d'un cri perçant, souvent associé aux pleurs d'un bébé ou d'un jeune enfant, ou à un gémissement aigu.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée :
- Em bé nghe tiếng động lạ, bật khóc e é. (Le bébé a entendu un bruit étrange et s'est mis à pleurer en poussant des cris aigus.)
- Trong đêm yên tĩnh, vẳng nghe tiếng e é của trẻ con. (Dans la nuit calme, on entendait les cris aigus d'un enfant.)
Utilisation avancée
- L'onomatopée "e é" est souvent redoublée ("e e é é") pour évoquer un pleur ou une plainte continue et insistante.
- Cậu bé bị ngã, ngồi dưới đất khóc e e é é. (Le petit garçon est tombé et, assis par terre, pleurait en gémissant sans arrêt.)
Variantes et mots apparentés
- E e (onomatopée) : une variante similaire, souvent utilisée de manière interchangeable avec "e é" pour décrire des pleurs ou des gémissements.
- Oa oa (onomatopée) : un cri de nouveau-né, des pleurs de naissance.
Synonymes
- Hu hu (onomatopée) : son évoquant des sanglots étouffés.
- Í ới (onomatopée) : son évoquant des appels, des cris ou des plaintes.
Expressions idiomatiques
- Khóc e é : pleurer en poussant des cris aigus et perçants.
- Đứa trẻ khóc e é đòi mẹ. (L'enfant pleurait en criant aigu pour réclamer sa mère.)